Full text of Pope Francis' in-flight press conference from Estonia

Vatican City, Sep 25, 2018 / 14:49 pm

The following is an unofficial transcript of the in-flight press conference on the papal plane returning from Tallinn, Estonia to Rome on Sept. 25, 2018.

Greg Burke: Good evening, Holy Father, and thanks especially. Three countries in four days isn't so easy. It's tiring. But, perhaps it's better than four countries in three days. It seemed a bit like four countries in four days because the first day there was this surprise from China. So, we did a little of this also, we came close to China. Let's try to remain on the theme and speak about the trip and certainly, we'll begin with the local journalists from each nation and we'll try during the press conference to speak about the trip to the Baltics. I don't know if you want to say something first, or…

Pope Francis: First of all, I'd like to thank you for the work that you've done because also for you three countries in four days isn't easy, especially moving from one place to another is tiring. I thank you so much for the service you offer to the people, the people on this trip because communication is important. What happened there, they are many important things that happened on this trip and I await your questions.

Greg Burke: First is Saulena Žiugždaitė from Lithuania.

Saulena Žiugždaitė (Bernardinai.lt): Holy Father, thank you for this moment and for all of this trip. When you spoke in Vilnius about the Lithuanian soul, you said that we must be a bridge between East and West. But, it's not easy to be a bridge. You're always crossed by others. Some say our tragedy is that we are a bridge. Perhaps, one says, it's decidedly better to go to the part of the West, with its values. But for you, what did you mean, what does it mean to be a bridge?

Pope Francis: Evidently, you are part today politically of the West, of the European Union. You have done much to enter into the European Union, after independence, you immediately did all of your homework, which isn't easy, and you were able to enter into the European Union, that is, a belonging to the West. But, you also have relations with NATO. You belong to NATO, which speaks of the West. If you look to the East, there is your history- a tough history.

Also, a part of the tragic history came from the West, no? From the Germans, from the Poles, but especially from Nazism, no? It was that which came from the West. From the East, from the Russian Empire. Making bridges means- demands- strength. Strength not only of belonging - that gives you strength - but of one's own identity. I am aware that the situation of the three Baltic countries is always in danger, always. The fear of invasion, because history itself reminds you of that. You are right when you say it's not easy, but this is a game that is played every day, step after step, with culture, with dialogue. But, it's not easy and I believe that the obligation of all of us is to help you in this… not to help you but to be close to you with our hearts.

Greg Burke: The next question comes from Gints Amolins from the radio of Latvia.

Gints Amolins (Latvijas Radio): Good day, Holiness! In the Baltic countries, you spoke often of the importance of roots and identity. From Latvia and also Lithuania and Estonia, there were so many people who left for more prosperous nations, so many already are putting their roots elsewhere and then there is also (inaudible) general demographic problems, of birthrate. So in this situation, what can and must our nations, the leaders of our nations and also everyone personally do? How must we evaluate this problem? Thanks.

Pope Francis: I, in my homeland I didn't know people from Estonia and from Latvia,, but yes it is very strong, but relatively strong the Lithuanian migration. In Argentina, there are so many of them. And they bring their culture and history there. And they are proud in the double effort of inserting themselves in the new nation and also conserving their identity, in their festivals. There are traditional costumes, traditional songs, and they can always return to their homeland to visit.

I think that the fight for maintaining identity is very strong, and you have that, you have a very strong identity, an identity that was made in suffering, in defense, in work, and in culture. What can be done to defend identity? The recourse to the roots. This is important. It's an ancient thing, but it is a thing that must be transmitted. Identity is inserted in the belonging to a people. And the belonging to a people must be transmitted. Roots must be transmitted to the new generations and this with education and with dialogue, especially between the old and the young. And, you can transmit this and you must do it because your identity is a treasure. So, every identity is a treasure, but conceived as a belonging to a people. This is what comes to me. I don't know if you wanted to pose that question.

Greg Burke: And, now Evelyn Kaldoja from Estonia

Evelyn Kaldoja (Postimees): I would like to ask in English so I have to wait for the question. At today's homily, you mentioned that there is some who shout and hurl threats about using weapons and deploying troops and so on and so on. And, considering where we were, on that very square, there were some NATO soldiers who were deployed to Estonia just to offer assurance and many people there thought probably on the situation on the Eastern border of Europe. How concerned are you about the tensions there and also the Catholics who live there across the border from Europe?

Pope Francis: Violence from weapons and, today, the world costs of weapons are scandalous. I was told that with what is spent on weapons in a month, you could feed the hungry of the world for a year. I don't know if it's true. It's terrible. The industry, the commerce of weapons, also contraband sales of weapons is one of the greatest corruptions. And in the face of this, there is the logic of defense. David was able to defeat with a sling and 5 rocks. But today there are no Davids. And I think that to organize a nation, it must have a reasonable and non-aggressive army of defense. Reasonable and non-aggressive. In this way defense is licit. It's also an honor to defend the homeland. The problem comes when it becomes aggressive, not reasonable and border wars are waged. On borders wars we have so many examples, not only in Europe. Towards the East, but also in other continents. They fight for power, to colonize a nation. This is my perspective and the answer to your question. The weapons industry is scandalous today before a hungry world. Second, it is licit, reasonable to have an army to defend borders. And this is honorable as it is licit to have the keys to the doors of your home… the defense from attack.

Greg Burke: Thanks, Holy Father. Stefanie Stahlhofen from the Austrian Radio station CIC

Stefanie Stahlhofen (CIC): Holy Father, at the ecumenical encounter in Tallinn, you said that the young people before the sexual scandals don't see a net condemnation by the Catholic Church. In Germany, precisely today a new investigation came out on the sex abuses and about how the Church treated so many cases.

Pope Francis: About this, I'll speak after [I speak about] the trip. I will respond, but first questions about the trip. This is the rule. But, it will be the first question after the trip.

(Editor's note: Discussion ensues about whether or not there are further questions about the trip. Pope Francis insists that the trip receive more attention.)

Pope Francis: People expect information about this trip. After, other questions.

Greg Burke: A Lithuanian is arriving to ask about the trip. Pugačiauskas from Lithuanian television.

Vykintas Pugačiauskas (Lithuanian Radio Television): I would like to speak in English... In all Baltic countries, you professed openness. Openness towards migrants, openness toward the others, but for example, in Lithuania already there was a discussion about a girl that greeted you at the plane and she did not look exactly Lithuanian. She was partly Italian, a bit more black skinned. So, my question is, do the peoples in the Baltic countries only hear what they want to hear from you rather than what you are trying to tell them? Do they hear your message about the openness?

Pope Francis: The message on openness to migrants is rather advanced in your nation. There are no strongly populist views, no... in Estonia and Lithuania are open people that they have the desire to integrate migrants, but not massively because they cannot. To integrate them with prudence of the government. We have spoken with two of the three heads of state on this and they made this argument, not me. And, in the presidents' speeches you will see that the word welcome, openness is frequent... This shows a desire for universality in the measure that they can take... the measure that they are integrated, this is very important, and the measure that is not a threat against their own identity. There are three things that I understood about the migration of the people, and this has touched me a lot: prudent and well-thought openness. I do not know if you were thinking of another thing.

Pugačiauskas: My question is about the reception of your message.

Pope Francis: I think so. In this gift that I say, because today the problem of migrants in all the world, and not only the external migration, but also internal in the continents is a grave problem. It is not easy to study it. In every place, it has different connotations.

Greg Burke: Holy Father, the questions about the trip are finished...

(Story continues below)

Pope Francis: I would like to tell you some things on some points of the trip that I have experienced with a special strength. The fact of your history, the history of the Baltic countries. It is a story of invasion, of dictatorships, of crimes, of deportations. When I visited the Museum in Vilnius -- "museum" is a word that makes you think of the Louvre, that museum was a prison, it was the prison where political or religious detainees were taken. I saw the cells, the size of this seat, where they could only stay standing, cells of torture. I saw places of torture where with the cold that they have in Lithuania they took naked prisoners and hit them with water and left them there for hours, for hours... to break their endurance. And then I was in the hall, a great room of the executions and they took the prisoners there by force and [killed them] simply with a blow to the nape of the neck, then they brought out [the bodies] with a mechanical stair toward a truck that threw them in the forest, in a spot... they killed around 40 a day. At the end there were around 15 thousand of them they killed there. This makes up a part of the history of Lithuania and also of the other countries, but that which I saw was in Lithuania.   

Then I went to the place of the large ghetto, where they killed thousands of Jews, then in the same afternoon I went to the monument to the Memory of the convicted, killed, tortured, deported. That day, I tell you the truth, I was destroyed. It made me think of the cruelty. But I tell you, with information that we have today, cruelty isn't over. The same cruelty is found today in many detention centers. Today, it is found in many prisons. Even overpopulation of a prison is a form of torture, to not live with dignity. A prison today that has a system which does not give the detained the hope of leaving is already a torture. Then we saw on the television the cruelties of the ISIS terrorists, that burned alive that pilot from Jordan, slit the throats of those Coptic Christians on the beaches of Libya, and many others. Today, cruelty is not finished. In all the world it is happening. And this message I would like to give to you, as journalists. This is a scandal, a grave scandal of our culture, of our society.

Another thing that I saw in these three countries is the hate of religion, whatever it is. The hate. I saw a Jesuit bishop in Lithuania or Latvia, I do not remember well, that was deported to Siberia for ten years, then arrived to the concentration camp, by then he was old... so many men and women defending their identity were tortured, deported to Siberia, they did not return, they were killed. The faith of these three countries is great. It is a faith that is born from martyrdom and this is a thing that maybe you have seen, speaking with the people, as you journalists do to have news of the country.

Then, this experience of faith, so important, made a unique phenomenon in these countries: an ecumenical life as there is not in other countries generally. It is a true ecumenism, ecumenism between Lutherans, Baptists, Anglicans, even Orthodox. In the cathedral yesterday in the ecumenical service in Latvia, in Riga, we saw it. So great, brothers, very very near, only one Church, close... the ecumenism has its own roots.

Then there is another phenomenon in these countries and it is important to study it: maybe you can make many good things in your jobs studying this: the phenomenon of the transmission of the culture, of identity, and of faith. Usually, the faith was transmitted by the grandparents, why? Because the dads were working, the dads and moms had to work and they had to be radicalized in the party, in the case of the Soviets, or under the line of the Nazism and even atheist educated. But the grandparents knew to transmit the faith and the culture in a time that in Lithuania it was forbidden to use the Lithuanian language and it was removed from the schools, when they went to a religious service, either protestant or Catholic, they took there the prayer books to see if they were in the Lithuanian language or in Russian language or German. So many, a generation, in that period learned the mother tongue from their grandparents, the grandparents that taught them to write or to read the mother tongue. This makes us think: it would be beautiful some articles, some television services on the transmission of the culture, of the language, of the art, of the faith, in moments of dictatorship, of persecution. They could not think themselves as other because all the means of communication in that time were few, the radio, it was grabbed hold of by the state.

When a government becomes or wants to become dictatorial, the first thing that it does is take control of the means of communication. I want to underline this.

And now today I had the meeting with youth. Young people are scandalized, I introduce in this way the first question that was outside the theme of the trip. The young people are scandalized by the hypocrisy of adults. They are scandalized of… They are scandalized by incoherence, they are scandalized by corruption, and into this [scandal] of corruption enters that which you were under-lining: sexual abuse. It is true that it is an accusation against the Church, and we all know, we are all aware of the statistics, I will not say them. But even if it was just one priest who abused a boy or a girl, this is atrocious, because that man was chosen by God to bring… I know that young people are scandalized by such great corruption. They know that it is everywhere, but in the Church it is the most scandalous because it should bring children to God and not destroy them. Young people search to make a way for themselves with experience. The meeting of young people today was very clear: they are asking to be heard. They are asking to be heard. They do not want fixed formulas. They do not want accompaniment, where they are ordered what to do.

The second part of this question that was first after the [questions about the] trip was that the Church does not do the things as it should in this [area], in punishing this corruption.

I take the Pennsylvania report, for example, and we see that the first 70 years there were so many priests that fell into this corruption, then in more recent times it has diminished, because the Church noticed that it needed to fight it in another way. In the old times these things were covered up, they even covered them up at home, when the uncle was molesting the niece, when the dad was molesting his sons, they covered it up because it was a very big disgrace… it was the way of thinking in previous times or of the past time. It is a principle that helps me to interpret history a lot.

A historic event is interpreted with the hermeneutic of the time period in which it took place, not as a hermeneutic of today passed on. For example, the example of indigenous people, that there were so many injustices, so much brutality, but it cannot be interpreted with the hermeneutic of today [now] that we have another conscience. A last example, the death penalty. The Vatican, when it was a State, a pontifical State, had the death penalty. In the end the state decapitations were 1870 more or less, a guy, but then the moral conscience grew, it is true that always there were loopholes and there were hidden death sentences. You are old, you are an inconvenience, I do not give you the medicine, it went so… it is a condemnation to social death. And about today… I believe with this I have responded.

The Church… I take the example of Pennsylvania, watch the correlations and watch when the Church became conscious of this. It dedicated all and recently, I have received so, so many completed convictions from the Doctrine of the Faith and I have said forward, forward, never have I signed a request for grace after a conviction. On this I do not negotiate, there is no negotiation.

Another question? On the trip, it's over. Pelayo I think wanted to say another thing?

Greg Burke: Antonio Pelayo of Vida Nueva.

Antonio Pelayo (Vida Nueva): Holy Father, three days ago agreement was signed between the Holy See and the government of the Chinese Republic. Can you give us some additional information about its contents, because some Chinese Catholics, in particular Cardinal Zen, are accusing you of having sold the Church to the government of Beijing after so many years of suffering. How do you respond to these accusations?

Pope Francis: This is a process of years, a dialogue between the Vatican commission and the Chinese commission to put the appointment of bishops in order. The Vatican team worked a lot. I would like to say some names: Monsignor Celli (Ed. note: Archbishop Claudio Maria Celli), who with patience went into dialogue. Years. Years! Then, Fr. Rota Graziosi, a humble Curia official of 72 years of age who wants to be a priest, to go in a parish, but he stayed in the Curia to help in this process. And then, the Secretary of State, who is a very devoted man, Cardinal Parolin, but he has a special devotion to the lens, he studies all of the documents down to the period, comma, notes, and this gives me a great assurance. Also, this team with these qualities went ahead. You know that when you make a peace agreement or a negotiation, both sides lose something. This is the law. Both sides. And you move ahead.

This went ahead two steps and back one, two ahead and back one. Then, months passed without speaking to each other and then the time of God, which appears to be [the time of the] Chinese. Slowly. This is wisdom, the wisdom of the Chinese. And the bishops who were in difficulty were studied case by case and in the case of the bishops, in the end dossiers came on to my desk about each one. And, I was responsible for signing the case of the bishops. Then, the case of the agreement returned, the drafts on my desk. They were spoken about. I gave my ideas. The other discussed and went ahead. I think of the resistance, the catholics who have suffered. It's true. And, they will suffer. Always, in an agreement, there is suffering. They have a great faith. And they write. They make messages arrive that what the Holy See, what Peter says is that which Jesus says. The martyrial faith of these people today goes ahead. They are the greats!

I signed the agreement. At least, the plenipotentiary letters for signing that agreement that I had signed. I am responsible. The others that I appointed in all have worked for more than 10 years. It's not an improvisation. It's a path, a true path.

Then, a simple anecdote and a historical datum, two things to finish. When there was that famous communique of an ex-Apostolic Nuncio, the episcopates of the world wrote me, saying clearly that they felt close, that they were praying for me. The Chinese faithful wrote and the signature of this writ was from a bishop, let's say it this way, of the traditional Catholic Church and from a bishop of the Patriotic Church, together and faithful, both of them. For me, it was a sign from God.

An anecdote as well: we forget that in Latin America - thanks to God that this is over - we forget that for 350 years it was the king of Portugal and of Spain to appoint the bishops and the Pope only gave jurisdiction. We forget the case of the Austro-Hungarian Empire. Maria Teresa was tired of signing the appointments of bishops and gave jurisdiction to the Vatican Other times, and thanks to God that they aren't repeated. But, this isn't that they appoint. No, this is a dialogue about eventual candidates but Rome appoints, the Pope appoints. And, let us pray for the suffering of some who don't understand and who have at their backs so many years of being clandestine.

Thank you very much. They tell us that dinner is ready and the flight isn't any longer. Thanks so much, thanks so much for your work and pray for me.

Greg Burke: Thanks to you, Holy Father. Have a good dinner and a good rest.